Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルーク少年 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するルーク少年は、青色のキャスケット帽とショートパンツを特徴とする少年キャラクターである。髪は明るめの茶色で、帽子の下から覗くように整えられている。衣装は白いシャツに青系のセーターを重ね、肩には茶色のショルダーバッグをかけている。成長期の姿では、同じキャスケット帽をかぶりつつもジャケットとベストを組み合わせたよりフォーマルな衣装に変化している。同シリーズ内のレイトン教授と比べると、衣装は学生風から紳士風へと成長を表現している。構造分類としては「制服融合型」「帽子装備型」に属する。
翻訳注釈
「Luke」という名前は翻訳時に「ルカ」「ルーク」と表記揺れが生じやすい。また「少年」と付記する場合、英語圏では “boy” “lad” などの訳語が用いられるが、成長後の姿では「young man」といった表現に切り替える必要がある。帽子やショルダーバッグといった記号は翻訳時に必ず補足しておくと識別性が高まる。
誤認リスク補足
「ルーク」という名称は他作品でも広く使われるため、必ず「レイトンシリーズ」に登場するキャラクターであることを明記して区別することが重要である。
構造分類タグ
#制服融合型 #帽子装備型 #視覚階層 #成長デザイン
バートン
マーク・スカーロイド
ロイ
ドン・ポール
アロマ
ディミトリー
カレリナ首相夫人
ラモン
パッポラッチ
チェルミー警部
ローズ婦人
デムス
ビル・ホーク首相
サム
ドーランド・ノーブル
クランプ・グロスキー
ザック・ライエル
アンドレア・クイント
クロイ
サリアス
