Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クローディア |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するクローディアは、ふさふさとした長毛の猫で、灰色がかった毛並みを持つキャラクターである。首元には大きな紫色のリボンが結ばれており、視覚的な識別点となっている。体格は丸みを帯び、座った姿勢で安定感が強調されている。同シリーズに登場する人間キャラクターと比べ、動物的要素をそのまま保持しているため、衣装ではなく装飾パーツによる識別が中心となっている。構造分類としては「動物型」「装飾付属構造」に属する。
翻訳注釈
「Claudia」という名前は人名としても一般的に使われるため、翻訳時に動物キャラクターであることを明確化する必要がある。特に英語圏では女性名との混同が生じやすく、猫としての識別記号（リボン、毛並み）を補足すると誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
「クローディア」という名前は他作品では人名として頻出するため、必ず「レイトンシリーズ」の猫キャラクターであることを明示することが重要である。
構造分類タグ
#動物型 #装飾付属構造 #視覚階層 #リボンデザイン
ジャン・デスコール
ナゾリーヌ
ローズ婦人
クローディア
ランド
シャロア
ディミトリー
デムス
アーリア
カトリーエイル・レイトン
ロイ
シュレーダー博士
サロメ婦人
ユラ・アランバード
アロマ
レイトン教授
ヘンリー
カティア
謎の少女
クロイ
