Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | チェルミー警部 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するチェルミー警部は、厚い眉と大きな口ひげが特徴的な中年の男性キャラクターである。髪型は短めで後頭部に沿わせるように整えられており、額は広く露出している。衣装はカーキ系のスーツに白いシャツ、濃紺のネクタイを合わせた典型的なフォーマルスタイルである。肩幅が強調されたシルエットは、同シリーズのロイやラモンと比べてもより重厚感を持つ。構造分類としては「スーツ装備型」「フォーマル衣装構造」に属する。
翻訳注釈
「Inspector Chelmey」という表記は翻訳時に「チェルメイ」「チェルミー」など揺れが発生しやすい。特に「Inspector」は英語圏では警部補や警視など階級の違いを連想させるため、日本語版の呼称に対応させる際に注意が必要である。特徴的な口ひげやカーキスーツは識別要素として翻訳時に残しておくと誤解を防げる。
誤認リスク補足
「チェルミー」という名前は他作品にはあまり登場しないが、海外ファンの間では綴りの揺れが多いため、必ず「レイトンシリーズ」の警部であることを明記することが望ましい。
構造分類タグ
#スーツ装備型 #フォーマル衣装構造 #視覚階層 #口ひげデザイン
サム
クロイ
キート
カトリーエイル・レイトン
シャロア
カティア
ビル・ホーク首相
ディミトリー
クランプ・グロスキー
ジャン・デスコール
ランド
デムス
ナゾリーヌ
ロイ
ユラ・アランバード
サーハイマン
マーク・スカーロイド
ザック・ライエル
ボストロ
パッポラッチ
