Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボブ |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するボブは、大柄な体格と丸みを帯びた顔立ちが特徴的な男性キャラクターである。髪は短く整えられており、頭には薄緑色の帽子をかぶっている。衣装はオレンジのシャツに緑系のズボンを合わせ、上から濃紫色のジャケットを羽織っている。腰にはベルトが確認でき、全体的に重厚感を強調した服装構造となっている。同作に登場する細身のクロイやラモンと比べ、視覚的には体格差を強調するデザインが取られている。構造分類としては「帽子装備型」「フォーマルカジュアル構造」に属する。
翻訳注釈
「Bob」という名前は非常に一般的で、翻訳時に他作品や実在人物との混同が生じやすい。また、欧米圏では愛称的な響きを持つため、キャラクター固有名として区別する必要がある。大柄な体格や帽子といった視覚的特徴を翻訳時に残すことで、識別性を維持できる。
誤認リスク補足
「ボブ」という名称は多くの作品で使用されるため、必ず「レイトンシリーズ」の登場人物であることを明記し、一般的な名前との混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#帽子装備型 #フォーマルカジュアル構造 #視覚階層 #大柄デザイン
クラーク・トライトントン
怪しい老人
クロイ
レイモンド
キート
ナゾービー
アーリア
ジャン・デスコール
サリアス
カティア
チェルミー警部
デムス
ドーランド・ノーブル
アンソニー
ジェラルディン・ロイヤー
ローザ・グリムス
アンドレア・クイント
カレリナ首相夫人
ラモン
リドリー・フレメンス
