Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サム |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するサムは、大きく広がったカーリーヘアを持ち、特徴的なサングラスをかけた人物である。頭には濃青色の制帽を着用しており、正面中央にボタン状の装飾が確認できる。衣装は青系のジャケットにジッパー付きのトップスを合わせ、首元にはネックレス状の装飾が見える。腰にはベルトを装備しており、全体としてカジュアルさと制服的要素を併せ持つ構造である。他キャラのシュレーダー博士やレイトン教授と比べると、より現代的かつラフな衣装選択が強調されている。構造分類としては「制服融合型」「アクセサリー装飾構造」に属する。
翻訳注釈
“Sam”という名前は多言語において性別や文化的背景により幅広く解釈されるため、文脈を明確化する必要がある。制帽やサングラスといった記号は、英語圏では軍人・警官・権威の象徴と誤解される可能性がある。翻訳時には「制服的要素と装飾的要素を兼ね備えた外見」であることを補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「サム」という名称は一般的で、他作品の登場人物や実在人物と混同されやすい。そのため必ず「レイトンシリーズ」のキャラクターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #アクセサリー装飾構造 #視覚階層 #サングラスデザイン
クラーク・ゴスペック
トニー・アランバード
ボストロ
3号
怪しい老人
ラモン
ザック・ライエル
ジャン・デスコール
サーハイマン
サリアス
クランプ・グロスキー
ローズ婦人
ナゾービー
ディミトリー
シュレーダー博士
パッポラッチ
カトリーエイル・レイトン
キート
クロイ
カティア
