Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シュレーダー博士 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するシュレーダー博士は、長い灰色のひげと眉が目立つ高齢の男性キャラクターである。頭にはつば広のブラウンハットをかぶり、円形の眼鏡をかけているのが特徴的である。衣装は茶色のコートとスーツを重ねた重厚な装いで、インナーにはベストとネクタイを合わせている。全体として厚手の布地によるクラシックな服装構造を持ち、紳士的な外見を演出している。同作に登場するレイトン教授と比べても、より重厚なコートや長いひげを備えており、外見的に世代差や役割差を視覚的に強調している。構造分類としては「帽子装飾型」「クラシック衣装構造」に属する。
翻訳注釈
“Doctor”や“Professor”といった肩書は翻訳時に混同されやすく、特に英語圏では役職や学位の違いが曖昧になる可能性がある。また、“Schrader”の表記は「シュレーダー」「シュラーダー」など表音揺れが発生しやすい。帽子や眼鏡、長いひげといった外見的記号は欧米文化圏では「学者」「長老」的イメージに直結するため、翻訳時に外見描写の補足を残すことで誤解を防ぎやすい。
誤認リスク補足
「シュレーダー博士」という名称は、他作品の登場人物や実在の学者名とも一致しやすいため、必ず「レイトンシリーズ」の登場キャラであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#帽子装飾型 #クラシック衣装構造 #視覚階層 #紳士デザイン
トニー・アランバード
サーハイマン
バートン
クラーク・ゴスペック
カティア
ヘンリー・エイザーランド
ザック・ライエル
ナゾービー
カレリナ首相夫人
シャロア
ジェラルディン・ロイヤー
レミ・アルタワ
ローズ婦人
シュレーダー博士
レビン・ジェイクス
ヘンリー
ブルーマイル
マーク・スカーロイド
謎の少女
サリアス
