Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バートン |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するバートンは、警察官風の制服を着用したキャラクターである。髪型は見えにくいが、頭には濃い青色の大きな警察帽をかぶっている。衣装は同系色の上着にボタンが並び、肩章や袖口のライン装飾が施されている。体格はややずんぐりとしたシルエットで、片手を帽子に添える敬礼風の仕草が造形的特徴となっている。構造分類としては「制服融合型」に属し、日常的な市民服キャラクターとの差異が明確である。
翻訳注釈
「Barton」という名前は翻訳時に「バートン」「バーートン」と揺れる可能性がある。特に英語圏では一般的な姓であるため、他作品や実在人物と混同されやすい。警察帽や敬礼ポーズは文化的に「軍人」「守衛」と誤解される恐れがあるため、翻訳時には「制服風の衣装」と明記することが望ましい。
誤認リスク補足
「バートン」という姓は広く用いられるため、他作品のキャラクターと混同されやすい。本キャラクターは大きな警察帽と濃青の制服で識別可能である。
構造分類タグ
#制服融合型 #警察官風構造 #視覚階層 #敬礼ポーズデザイン
ヘンリー・エイザーランド
ドーランド・ノーブル
ジャン・デスコール
チェルミー警部
ディミトリー
レイトン教授
クローディア
デムス
ビル・ホーク首相
ボストロ
シャーロ
ナゾービー
クランプ・グロスキー
ブルーマイル
バートン
クラーク・トライトントン
ユラ・アランバード
ノア・モントール
ルーク少年
ローズ婦人
