Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パッポラッチ |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するパッポラッチは、丸みを帯びた体格と特徴的な衣装を持つ男性キャラクターである。髪型は黒髪で額が広く、横に流すように整えられている。衣装は濃緑のスーツに赤いネクタイを合わせ、首元をきちんと締めたフォーマルな構成。さらに頭には同色系の丸帽子をかぶり、片手には杖を持っている。全体的に低重心のシルエットで、安定感を意識したデザインが強調されている。構造分類としては「フォーマル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Pappolacci」という名前は翻訳時に「パッポラッチ」「パッポラッシ」と揺れやすい。語感が「パパラッチ（paparazzi）」と近いため、誤って意味を結びつけられるリスクがある。帽子と杖といった装飾要素は文化圏によって「紳士風」「権威的」と異なる解釈を受けやすいため、翻訳時には中立的に扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「パッポラッチ」という名は「パパラッチ」と音が近いため、報道関連の言葉と混同される恐れがある。本キャラクターは丸帽子と杖を持つ濃緑スーツ姿で識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #帽子構造 #視覚階層 #杖デザイン
クランプ・グロスキー
ノア・モントール
デムス
スコーラ・ガルフレッツアー
ラモン
ロイ
ローズ婦人
シュレーダー博士
ブロネフ
サロメ婦人
ブルーマイル
ナゾリーヌ
カトリーエイル・レイトン
シャーロ
カレリナ首相夫人
クラーク・トライトントン
ジャン・デスコール
チェルミー警部
謎の少女
ボストロ
