Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 3号 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場する3号は、ウサギをモチーフとした擬獣化キャラクターである。体色は灰色で、耳は長く後方に垂れている。衣装は赤と白のボーダー柄のシャツを着用し、下半身は衣装を持たず動物的な形態を残している。体格は丸みを帯びつつも直立二足歩行で、人間的な姿勢を備えている点が特徴的。他キャラクターの人型デザインと対比すると、動物性を色濃く残した構造を持つ。構造分類としては「擬獣化構造」に属する。
翻訳注釈
「3号」という名称は番号による識別であり、翻訳時に「No.3」「Unit 3」など複数の訳語が考えられる。特に英語圏では工業製品や軍事的な文脈と混同されやすく、固有のキャラクター名として明記する必要がある。ボーダー柄の衣装は「囚人服」や「子供服」と誤解される可能性があるため、翻訳時には中立的に「縞模様のシャツ」と説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
「3号」という呼称は他作品でも汎用的に使われるため混同されやすい。本キャラクターは灰色のウサギ型デザインと赤白ボーダーのシャツで識別可能である。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #ウサギ型デザイン #視覚階層 #ボーダー衣装
ドーランド・ノーブル
ノア・モントール
サリアス
アンドレア・クイント
ヘンリー・エイザーランド
シュレーダー博士
ユラ・アランバード
シャロア
レミ・アルタワ
ドン・ポール
マーク・スカーロイド
ルーク少年
ラモン
ザック・ライエル
クラーク・トライトントン
チェルミー警部
スコーラ・ガルフレッツアー
アロマ
クロイ
ジャン・デスコール
