Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カレリナ首相夫人 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するカレリナ首相夫人は、端正で落ち着いた外観を持つ女性キャラクターである。髪型は赤みがかったブラウンで、右側に大きくまとめられたロール状のスタイルが特徴的。衣装は水色のワンピース風ドレスで、襟元はシンプルに仕立てられている。体格はやや細身で、両手を前で重ねる姿勢が造形的に安定感を与えている。同作品内の華美な装飾を持つキャラクターと対比すると、控えめで端整な衣装構造が際立つ。構造分類としては「クラシカル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Kalerina」という名前は翻訳時に「カレリナ」「カレリーナ」と揺れる可能性がある。特に「ballerina（バレリーナ）」と視覚的に近いことから誤読の恐れがあるため、固有名詞としての扱いを明確にする必要がある。役職名の「首相夫人」は文化圏により「大統領夫人」と混同される場合があるため、固有の立場を保持する形で表現することが重要。
誤認リスク補足
「カレリナ」という名前は類似した音を持つ人名（例：カタリナ、カリーナ）と混同されやすい。本キャラクターは水色のドレスと独特な髪型で識別可能である。
構造分類タグ
#クラシカル衣装型 #髪型強調構造 #視覚階層 #夫人デザイン
ヘンリー・エイザーランド
ランド
トニー・アランバード
カレリナ首相夫人
ラモン
ノア・モントール
3号
パッポラッチ
アンドレア・クイント
ドーランド・ノーブル
カトリーエイル・レイトン
ユラ・アランバード
ナゾービー
レイモンド
レイトン教授
ナゾリーヌ
クロイ
シュレーダー博士
クローディア
リドリー・フレメンス
