Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サリアス |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するサリアスは、落ち着いた装いを見せる女性キャラクターである。髪型は明るいブラウンで、緩やかなウェーブを伴い肩にかかる長さに整えられている。衣装は水色のジャケットに白いシャツを合わせ、首元には薄いピンク色のスカーフを結んでいる。下半身は濃色のパンツスタイルで、全体的にシンプルながら端正なシルエットを持つ。構造分類としては「カジュアル衣装型」に属し、シリーズ内のフォーマル衣装キャラクターとの対比で日常的なスタイルを示す。
翻訳注釈
「Sarias」という名前は翻訳時に「サリアス」「サリヤス」と揺れやすい。また、英語圏や他文化圏では「Soraya」「Sirius」と誤読される可能性もあるため、固有名詞としての扱いを強調する必要がある。スカーフは文化的に「防寒具」「アクセサリー」と解釈が分かれるため、翻訳文脈では中立的に補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「サリアス」という名はファンタジー作品などでも使用されることがあり、他作品キャラと混同されやすい。本キャラクターは水色のジャケットとピンクのスカーフの組み合わせで識別可能である。
構造分類タグ
#カジュアル衣装型 #スカーフ構造 #視覚階層 #日常風デザイン
レイモンド
リドリー・フレメンス
ブロネフ
シャロア
ヘンリー・エイザーランド
トニー・アランバード
怪しい老人
ローズ婦人
ナゾービー
サロメ婦人
サーハイマン
デムス
キート
ビル・ホーク首相
クラーク・トライトントン
アーリア
カレリナ首相夫人
チェルミー警部
ロイ
レイトン教授
