Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナゾービー |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するナゾービーは、蜂をモチーフとした擬獣化キャラクターである。体色は黄色と黒の縞模様で、頭部には触角を持ち、赤い目が強調されている。背中には透明な羽が描かれており、昆虫的な要素を明確に示している。腕や脚は人型に近く、直立した姿勢で描かれている点が特徴的。構造分類としては「擬獣化構造」に属し、同作の人型キャラクターとは大きく異なる造形である。
翻訳注釈
「Nazobee」という名前は「謎（ナゾ）」と「Bee（蜂）」を組み合わせた造語であり、翻訳時にその言葉遊びが伝わりにくい可能性がある。英語圏では「Puzzle Bee」など直訳的に解釈されやすく、意図を補足する必要がある。蜂の羽や縞模様は文化的に「危険」「勤勉」と異なる象徴性を持つため、翻訳文脈では視覚的特徴を強調することが重要。
誤認リスク補足
「Bee」という名称部分が汎用的であるため、他作品の蜂キャラクターと混同される可能性がある。本キャラクターは赤い目と人型の四肢を持つ蜂として識別可能である。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #蜂型デザイン #視覚階層 #昆虫モチーフ
レミ・アルタワ
ボストロ
シャロア
ロイ
ランド
レイトン教授
ビル・ホーク首相
スコーラ・ガルフレッツアー
アンドレア・クイント
クラーク・ゴスペック
シバロフ
サリアス
バートン
ナゾービー
ドーランド・ノーブル
ローザ・グリムス
ルーク少年
ノア・モントール
ナゾリーヌ
クロイ
