Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビル・ホーク首相 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するビル・ホーク首相は、重厚感のある体格をした男性キャラクターである。髪型は短く整えられ、分け目を持つ落ち着いたスタイル。顔には眼鏡をかけ、四角い顎の輪郭が強調されている。衣装は茶色のスーツに水色の蝶ネクタイを合わせたフォーマルな装いで、首相という肩書きに相応しい端正な造形を示す。全体的にがっしりとした体格を強調するデザインであり、構造分類としては「フォーマル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Bill Hawk」という名前は翻訳時に「ビル・ホーク」「ビル・ホークス」と揺れやすい。特に「Hawk」は英語で「鷹」を意味するため、誤って象徴的な意味を持たせられる可能性がある。肩書きの「首相」は役職名であり、翻訳文脈では人名と混同されないように明記することが必要。衣装の蝶ネクタイは文化的に「儀礼的」や「格式的」と解釈されやすいため、視覚的な装飾として補足するのが適切である。
誤認リスク補足
「ホーク」という姓は一般的で、他作品のキャラクターや実在人物と混同されやすい。本キャラクターは茶色のスーツと水色の蝶ネクタイ、眼鏡を備えた姿で識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #眼鏡構造 #視覚階層 #蝶ネクタイデザイン
ノア・モントール
ユラ・アランバード
クローディア
バートン
ランド
シャロア
3号
ローザ・グリムス
パッポラッチ
ヘンリー
リドリー・フレメンス
ルーク少年
カティア
レビン・ジェイクス
ボブ
ジェラルディン・ロイヤー
ボストロ
ディミトリー
ザック・ライエル
シュレーダー博士
