Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャン・デスコール |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するジャン・デスコールは、仮面とマントを特徴とする男性キャラクターである。顔を覆う白い仮面と、大きなつばを持つ帽子を着用している。衣装は濃いブラウンのマントに白い毛皮の襟を合わせ、首元には紫色のリボンタイが結ばれている。下半身はベージュ系のパンツで、全体としてクラシカルかつ仮装的な造形を持つ。シリーズ内でも特に装飾的な構造であり、構造分類としては「仮面装飾型」に属する。
翻訳注釈
「Jean Descole」はフランス語風の名前であり、翻訳時に「ジャン」「ジーン」などの揺れが生じやすい。姓「Descole」は独自的な綴りで、誤って「Deschool（学校）」と解釈される可能性があるため注意が必要。視覚的には仮面とマントが強調されており、翻訳文脈ではこれらの象徴性を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「ジャン」という名前は他作品に多く見られるため混同されやすい。本キャラクターは仮面とマント、毛皮襟付きの衣装によって識別可能である。
構造分類タグ
#仮面装飾型 #マント構造 #視覚階層 #クラシカルデザイン
クローディア
ルーク少年
レイトン教授
サロメ婦人
パッポラッチ
チェルミー警部
レビン・ジェイクス
ローズ婦人
カトリーエイル・レイトン
ビル・ホーク首相
クラーク・ゴスペック
サリアス
シャロア
シュレーダー博士
サーハイマン
ドーランド・ノーブル
ローザ・グリムス
ジャン・デスコール
ナゾリーヌ
デムス
