Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブルーマイル |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するブルーマイルは、若年の男性キャラクターである。髪型は明るいブロンドで、頭頂から前方に流すような鋭いスタイルが特徴的。衣装はダークグリーンのジャケットにグレーのシャツ、濃色のパンツを合わせ、シンプルながらも引き締まった印象を持つ構造である。体格は細身で、直線的なシルエットが強調されている。同シリーズ内のクラシカルな衣装を持つキャラクターと比較すると、現代的な要素を含む点が特徴であり、構造分類としては「制服融合型」に属する。
翻訳注釈
「Blue Mile」という名前は英語圏で「青い道」「青の一里」といった直訳的な解釈をされやすい。固有名詞としての認識を保つため、翻訳時は音写を優先し「ブルーマイル」で統一する必要がある。髪型や衣装のシンプルさは文化圏によって「学生風」「軍服風」と誤解されやすいため、視覚要素の説明を補足することが重要である。
誤認リスク補足
「ブルーマイル」という名称は一般語の組み合わせに近く、作品外で地名や表現と混同される恐れがある。本キャラクターは金髪の流れる髪型と緑のジャケットで識別可能である。
構造分類タグ
#制服融合型 #直線構造 #視覚階層 #現代風デザイン
カレリナ首相夫人
ドーランド・ノーブル
ビル・ホーク首相
ディミトリー
スコーラ・ガルフレッツアー
ブロネフ
レミ・アルタワ
チェルミー警部
デムス
レビン・ジェイクス
アロマ
ユラ・アランバード
ボストロ
怪しい老人
ローザ・グリムス
ジャン・デスコール
アンドレア・クイント
クラーク・ゴスペック
パッポラッチ
3号
