Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アーリア |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するアーリアは、柔らかな色調の衣装をまとった女性キャラクターである。髪型は明るい茶色で、後頭部でまとめたアップスタイルに一部の髪を垂らしている。衣装は淡いピンクを基調としたロングドレスで、胸元から肩にかけて濃い紫色の装飾布が重ねられている。袖は長く広がり、全体的に曲線的で流れるような造形を持つ。シンプルながらも古典的な雰囲気を示すデザインで、構造分類としては「クラシカル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Aria」は英語やイタリア語で「旋律」「空気」といった意味を持つ一般語であるため、固有名詞としての使用を強調しなければ誤解を招きやすい。翻訳時には「アリア」と混同される可能性が高く、表記を「アーリア」と統一することが重要。衣装の色彩対比（ピンクと紫）は文化的に「儀式的」や「貴族的」と解釈されやすいため、視覚的特徴を補足する必要がある。
誤認リスク補足
「アリア」という名前は多くの作品で使用されているため、他作品キャラクターと混同されやすい。本キャラクターは淡いピンクのドレスと紫の布装飾を特徴として識別可能である。
構造分類タグ
#クラシカル衣装型 #ドレス構造 #視覚階層 #儀式風デザイン
ヘンリー
ボブ
アンドレア・クイント
サロメ婦人
カトリーエイル・レイトン
パッポラッチ
ドーランド・ノーブル
ディミトリー
シュレーダー博士
カレリナ首相夫人
ブルーマイル
チェルミー警部
ジェラルディン・ロイヤー
デムス
サム
ラモン
サリアス
ローザ・グリムス
クラーク・ゴスペック
ボストロ
