Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サーハイマン |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するサーハイマンは、整ったスーツ姿の男性キャラクターである。髪型は明るいブラウンで、サイドを後方に流し込んだ端正なスタイル。衣装は濃いグレーのダブルのスーツで、胸元には白いシャツと赤いネクタイを合わせている。四角いフレームの眼鏡をかけており、知的な外観を補強する小物要素となっている。肩幅は広めに描かれており、他キャラクターのクラシカルな衣装構造と比較して現代的なビジネス風デザインが強調されている。構造分類としては「フォーマル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Sir」と「Hyman」を組み合わせたような名前であり、翻訳時には「サー・ハイマン」と誤って分割解釈される恐れがある。姓の「Hyman」は文化圏によっては別の意味合い（生物学的用語など）を連想させる可能性があるため、固有名詞としての扱いを優先する必要がある。眼鏡やスーツの造形は文化的に「官僚」「弁護士」と解釈されやすいため、役職的な誤訳を避けることが重要である。
誤認リスク補足
「サー」という語が含まれるため、爵位や敬称と誤認されやすい。本キャラクターは眼鏡とダブルスーツを備えた造形で識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #眼鏡構造 #視覚階層 #現代ビジネスデザイン
ブルーマイル
クローディア
ローズ婦人
レイトン教授
ボブ
アンドレア・クイント
怪しい老人
ドン・ポール
ラモン
チェルミー警部
レイモンド
レミ・アルタワ
カティア
ブロネフ
ナゾリーヌ
クランプ・グロスキー
アーリア
ビル・ホーク首相
サリアス
ロイ
