Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイモンド |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するレイモンドは、細身で長身のシルエットを持つ男性キャラクターである。髪型は灰色がかった長髪で、左右に大きく広がるように整えられている。顔には口ひげと顎ひげがあり、年齢を示す要素として造形されている。衣装は深い赤色のロングコート風のスーツで、白いシャツに濃紺のネクタイを合わせた構造になっている。全体的に直線的で縦長のシルエットを意識したデザインであり、構造分類としては「フォーマル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Raymond」は英語圏で一般的な男性名であり、翻訳時に「レイモンド」「レイモン」と揺れる可能性がある。衣装の赤いスーツは文化圏によって「舞台衣装」「貴族風」と誤読されやすく、フォーマルな意匠であることを補足する必要がある。ひげの造形は役職や身分を連想させる要素となるため、翻訳文脈では視覚的特徴の解説が重要である。
誤認リスク補足
「レイモンド」という名は多作品に登場するため混同されやすい。本キャラクターは赤いロングコート風スーツとひげの組み合わせで識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #直線構造 #視覚階層 #ひげデザイン
ナゾービー
ボストロ
シバロフ
デムス
レイモンド
レビン・ジェイクス
ヘンリー・エイザーランド
アンドレア・クイント
クラーク・トライトントン
アロマ
ビル・ホーク首相
サロメ婦人
3号
ラモン
ナゾリーヌ
ユラ・アランバード
ランド
シャーロ
アンソニー
カティア
