Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャーロ |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するシャーロは、犬型のキャラクターである。体毛はベージュを基調とし、背中から耳にかけて濃い茶色の模様が広がっている。耳は大きく垂れ下がり、鼻先は黒く強調されている。胴体は長めで足は短く、全体的にバセットハウンドを思わせる体格を持つ。視認情報からは装飾的要素は確認できず、シンプルな動物的造形に基づくデザインである。構造分類としては「擬獣化構造」に属する。
翻訳注釈
「シャーロ」という名は英語の「Sherl」や「Sherlock」の短縮形と関係づけられる場合があり、翻訳時に「シャーロ」「シャルロ」などの揺れが生じやすい。動物キャラクターのため、翻訳文脈では人名として誤解されないように、犬であることを明示する必要がある。
誤認リスク補足
「シャーロ」という名称は「シャーロック」と混同されやすい。本キャラクターは犬型である点から人名キャラクターとは明確に区別される。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #犬型デザイン #視覚階層 #動物的造形
カティア
ディミトリー
シュレーダー博士
ローザ・グリムス
キート
ボストロ
ザック・ライエル
サロメ婦人
クローディア
ビル・ホーク首相
リドリー・フレメンス
パッポラッチ
ドーランド・ノーブル
ジャン・デスコール
ランド
ルーク少年
ナゾービー
ブルーマイル
チェルミー警部
ローズ婦人
