Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リドリー・フレメンス |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するリドリー・フレメンスは、落ち着いた印象を与える女性キャラクターである。髪型は肩にかかる長さのサイドに流したブロンドで、顔の輪郭を覆うように前髪が整えられている。衣装はダークカラーのジャケットと緑系のパンツで、全体的にシンプルかつ端正なシルエットを持つ。装飾的要素は少なく、清潔感と知的な雰囲気を強調するデザインとなっている。体格は細身であり、他キャラクターに比べて実務的な衣装構造が特徴的である。構造分類としては「制服融合型」に近い。
翻訳注釈
名前「Ridley」は英語圏では一般的な姓でもあり、翻訳時に「リドリー」と「リドレイ」などの揺れが起こりやすい。また「Flemens」は固有の響きを持つため、外国語訳においてはスペル保持が推奨される。視覚的にはビジネス風ジャケットが強調されているため、文化圏によって「教師」「秘書」といった誤解的な解釈を招きやすい点に注意が必要である。
誤認リスク補足
「リドリー」という名前は他作品（例：メトロイドシリーズのリドリー）と混同される可能性があるが、本キャラクターは人間女性であり、外見的な共通点は存在しない。
構造分類タグ
#制服融合型 #端正衣装構造 #視覚階層 #知的デザイン
レミ・アルタワ
クラーク・トライトントン
ビル・ホーク首相
アーリア
ラモン
サーハイマン
ジャン・デスコール
ユラ・アランバード
クランプ・グロスキー
シバロフ
レイトン教授
トニー・アランバード
カレリナ首相夫人
マーク・スカーロイド
レイモンド
ヘンリー
サム
ローズ婦人
ランド
ローザ・グリムス
