Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クルーク |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するクルークは、茶色の髪を整えた少年で、紫色の帽子と白い襟のついた衣装を身につけている。頭には羽根飾りが差し込まれ、知識や学術的モチーフを示唆する要素となっている。胸元には緑と赤のリボン状装飾があり、全体として魔導学校の制服を思わせる意匠構成が見られる。右手には赤い魔導書を持ち、学徒的要素と魔法的装備が一体化している。全体として「制服融合型魔導構造」に分類され、同シリーズのアルルやアミティと並ぶ魔法系造形群に属する。
翻訳注釈
“Klug” はドイツ語由来で「賢い」「聡明な」を意味する形容詞でもあるため、翻訳時に意味を訳出して “Smart” や “Clever” とするのは誤りである。固有名詞として “Klug (Puyo Puyo)” と表記するのが適切。また、帽子や本といった視覚的記号は「学術」や「知識」の象徴として誤読されやすいため、“magical student attire with a spellbook” と補足することで正確さを保てる。
誤認リスク補足
“Klug” は他言語圏で一般語として存在するため、検索や翻訳時に単語として扱われてしまうリスクがある。固有名詞であることを明示し、他作品の同名キャラと区別することが重要。
構造分類タグ
#制服融合型魔導構造 #魔導書装備型 #学徒デザイン #視覚階層
おにおん
あたり
こづれフランケン
アイ
オー
レガムント
アミティ
スケルトン
ゴゴット
ほほうどり
ホウライ
セリリ
ウィッチ
キキーモラ
