Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カーバンクル |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するカーバンクルは、淡い黄色の体を持つ小動物型キャラクターである。丸みのある胴体に短い手足が付き、長く立った耳が大きな特徴となっている。額の中央には赤い宝石のような装飾があり、視覚的な中心点として機能している。口は大きく開き、シンプルな線構成で表情を形成している。全体として有機的かつ記号的にデフォルメされた「擬獣化シンボル構造」に分類され、他の人型キャラ群とは明確に異なる抽象的デザインである。
翻訳注釈
“Carbuncle” は英語で「赤い宝石」や「皮膚疾患」など複数の意味を持つため、文脈によって誤読されやすい。翻訳時には “Carbuncle (Puyo Puyo)” と表記し、語義的な解釈を避ける必要がある。また、額の赤い宝石は名前の語源を示す視覚要素であり、“red gem on the forehead” と補足することで正確性を保てる。
誤認リスク補足
“Carbuncle” は他のRPG作品（例：ファイナルファンタジーシリーズ）でも同名の召喚獣として登場するため、混同の危険が高い。必ず「ぷよぷよシリーズのカーバンクル」と明示して区別すること。
構造分類タグ
#擬獣化シンボル構造 #宝石装飾型 #非人間型デザイン #視覚階層
パプリス
シグ
りんご
スケルトン
バルトアンデルス
ドラコケンタウロス
ヘド
ロキアー
ラフィーナ
シェゾ
ルルー
カーバンクル
セオ
マール
