Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | あやしいクルーク |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するあやしいクルークは、赤茶色の髪を持ち、マントを羽織った魔導士風のデザインを特徴とするキャラクターである。髪は前方に鋭く流れ、全体として動きのあるシルエットを形成している。マントは深い紫色で、内側には明るい色調の衣装が覗き、色彩コントラストによって立体感が強調されている。白い袖口とシャツ襟がフォーマルな印象を与えつつも、全体構造は自由度の高い魔法服に近い。『クルーク』と同一系統のデザインだが、配色と姿勢の差異により「闇魔導融合型」に分類される。
翻訳注釈
「あやしいクルーク」は “Strange Klug” などと訳されることが多いが、“strange” は英語圏で「奇妙な」や「変な」といったニュアンスを持ち、原義よりも強い違和感を与える可能性がある。翻訳時には “Dark Klug” や “Klug (Possessed)” のように意味的補足を加えることで誤読を防げる。また、マントや配色が「闇」や「悪」の象徴と解釈されやすいため、宗教的悪魔像とは無関係である点の注記が必要。
誤認リスク補足
「クルーク」と「怪しいクルーク」は同一人物系統の派生デザインであるが、英語翻訳では “Klug” のみで処理される場合があり、誤って同一視されることがある。翻訳・索引上は必ず “Ayashii Klug (Puyo Puyo)” などの明示を推奨する。
構造分類タグ
#闇魔導融合型 #マント構造 #魔法服系デザイン #視覚階層
アリィ
ロキアー
ナスグレイブ
こづれフランケン
ホウライ
リデル
アコール先生
りんご
ジェイ＆エル
ラフィソル
マール
メエーナ
スルターナ
ルルー
