『ミルフィー』キャラクター紹介（時空の覇者 Sa・Ga3）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜Sa・Ga（ゲームボーイ）＜ミルフィー

キャラクター

スクウェアから1991年12月13日に発売された『時空の覇者 Sa・Ga3 [完結編]』、2011年に発売された『サガ3時空の覇者 Shadow or Light』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『Sa・Ga（ゲームボーイ）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ミルフィー
作品	時空の覇者 Sa・Ga3 [完結編]、サガ3時空の覇者 Shadow or Light
CV	–

デザイナー

藤岡勝利、小林元

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『時空の覇者 Sa・Ga3』に登場するミルフィーは、淡い紫色の髪を肩の高さで整えたショートスタイルの女性キャラクターである。衣装はオレンジを基調とした軽装で、胸元には星形の装飾が施されている。腕部には茶色の防具状パーツ、腰にはベルトと布地による段差構造を確認できる。脚部を大きく露出させた構造から、動きやすさを重視した設計が見られる。構造分類としては「軽装戦闘型」に属する。

翻訳注釈

「Milfe」や「Milfy」などの表記ゆれが他言語圏で発生しやすく、名称を誤って意味語（例：”milf”）に読み替えられる危険があるため、固有名詞としての「Milfe」表記を厳守すること。衣装の「star motif」は直訳すると子供的に見える場合があるため、「emblem-shaped ornament」といった中立的訳語が適切である。色指定語「orange costume」は感情的表現を避ける。