Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックス<サガシリーズ<ロマンシングサガシリーズ<ロマンシング サ・ガ3<トーマス・ベント |
スクウェアから1995年11月11日に発売された『ロマンシング サ・ガ3』に登場したキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | トーマス・ベント |
作品 | ロマンシング サ・ガ3(1995年) |
CV | – |
小林智美 |
スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ロマンシング サ・ガ3』に登場するトーマス・ベントは、淡い金髪を後方に流した立体的な髪型が特徴の男性キャラクターである。上半身は白いコートを基調とし、内側に黄色の襟を持つ緑色のベストを重ねた多層構造の衣装を着用している。肩から背中にかけて赤茶色のマントを羽織り、胸元には装飾的な留め具が確認できる。全体として機能性と装飾性を併せ持つ服飾構造となっており、構造分類としては「多層服飾型」に属する。
翻訳注釈
「Thomas」という名前は西洋圏で一般的な男性名であるため、固有の意味をもたせずに原音表記を維持することが適切である。衣装の「coat」や「mantle」は誤って同義として訳される場合があるが、前者は実用的衣服、後者は装飾的外套として区別すべきである。また、色彩の多層構成は翻訳注釈内で視覚的秩序を補足する必要がある。
誤認リスク補足
他作品の「トーマス」名キャラクター(例:機械・探偵系)と混同される場合があるが、『ロマンシング サ・ガ3』では貴族的な衣装構造をもつ人物である点で差別化される。
構造分類タグ
#多層服飾型 #装飾外套構造 #視覚階層 #貴族風デザイン

サラ・カーソン

クローディア

サルゴン

ハリード

ホーク

ようせい

ユリアン・ノール

マイス

ルビィ

アイシャ

アセルス

デューン

ノエル

御堂綱紀


