『ヴァージニア・ナイツ』キャラクター紹介（サガフロンティア2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア2＜ヴァージニア・ナイツ

キャラクター

スクウェアから1999年4月1日に発売された第一作の『サガフロンティア2』から、2025年3月27日に発売された『サガフロンティア２リマスター』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヴァージニア・ナイツ
作品	サガフロンティア2（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア2』に登場するヴァージニア・ナイツは、明るい緑の髪をまとめ、背面に大きなリボンを結んだ華やかなデザインが特徴の女性キャラクター。上半身は淡いトーンのトップスで軽装気味ながら、腰部にはベルトと多層構造のスカートを組み合わせている。全体的に装飾紐やリボンを多用した構造で、冒険者的要素と少女的意匠を融合させた衣装バランスが取られている。リボンや帯の結び方が立体的で、動きのある造形を強調する造形設計。構造分類としては「装飾融合型」に属する。

翻訳注釈

名前の「ヴァージニア」は英語圏では地名や人名として一般的なため、翻訳時にはキャラクター固有名詞であることを明示する必要がある。「ナイツ」は「騎士（Knight）」との混同が起きやすいため、音写（Nights）を保持する表記が適切。衣装におけるリボンや紐の造形は「bow」や「strap」など複数語で解釈され得るため、文脈に応じた訳語選択が重要である。