『クローディア』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ＜クローディア

キャラクター

スクウェアから1992年1月28日に発売された第一作の『ロマンシングサ・ガ』から、2005年4月21日に発売された『ロマンシングサガ -ミンストレルソング-』まで。に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	クローディア
作品	ロマンシングサ・ガ（1992年）、ロマンシングサガ -ミンストレルソング-（2005年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ』に登場するクローディアは、長い栗色の髪を後方にまとめ、額には白いヘッドバンドを装着した女性として描かれている。衣装はオレンジを基調とし、袖や胴回りに濃色の装飾帯が配されている。肩や腕の防具は簡素ながらも機能的で、柔らかな布素材との対比により軽装戦士としての印象を構築している。腰部に金属パーツを用いた留め具が見られ、全体の構成は「軽装狩人型」のデザイン構造といえる。アルベルトの重装的構成に比して、機動性を重視した造形となっている。

翻訳注釈

英語訳では「Claudia」という一般名が複数作品で使用されるため、翻訳時には「the forest archer Claudia」など職能的補足を添えると誤読を防げる。オレンジ色衣装は英語圏で「bright」や「fiery」と形容されがちだが、文化的ニュアンスとしては「自然と調和する温色」として扱うのが適切。ヘッドバンドは宗教的・王族的シンボルと誤認されやすいため、装飾品としての意図を明確にする必要がある。