『ジェラール』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ2＜ジェラール

キャラクター

スクウェアから1993年12月10日に発売された『ロマンシングサ・ガ2』から、2024年10月24日に発売された『ロマンシングサガ2 リベンジオブザセブン』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジェラール
作品	ロマンシングサ・ガ2（1993年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ2』に登場するジェラールは、赤茶色の髪を持ち、前髪を流しつつ後部を結わえた整った髪型が特徴の男性キャラクターである。衣装は金色を主体とした鎧を身にまとい、肩部には獅子を思わせる彫刻的装飾が施されている。胸元には青色を基調とした装飾があり、王族的な気品と武人の要素を兼ね備えた意匠となっている。鎧の細部は曲線的な文様が強調され、戦士というよりも王位を意識させる構造的デザインで、「王族武装型」の分類に位置づけられる。

翻訳注釈

「ジェラール」という名称は欧州圏では「Gerard」と表記されることが多く、一般的な人名として広く使われているため、固有のキャラクターであることを示す必要がある。鎧の「lion motif shoulder armor」は翻訳時に具体的に補足することで、装飾性と象徴性を明確に伝えられる。髪色は「reddish-brown hair」とすることで、自然な色合いを正確に表現できる。