Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1994年1月28日に発売された第一作の『魔神転生』から、1997年10月30日の『RONDE -輪舞曲-』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒーロー |
| 作品 | 魔神転生（1994年） |
| CV | – |
| 柳澤一明（RONDE）、アトラス他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生』に登場するヒーローは、長い青紫色の髪を片目にかけた左右非対称の髪型が特徴的なキャラクターである。前髪をまとめるように緑色のバンダナを着用し、視線の鋭さが際立つ。白いシャツに茶色のジャケットを重ね、腕には革製のガントレットを装備しており、戦闘者としての印象を強調している。全体的に直線的で硬質なデザインが支配的で、「戦闘装束融合型」と分類できる。
翻訳注釈
“Hero” は英語圏で一般的な称号語であるが、『女神転生』におけるヒーローは固有キャラクター名として扱われるため、翻訳時には “the Hero (Megami Tensei)” などと明示して区別する必要がある。また、バンダナや革手袋といった要素は「戦闘者の象徴記号」として文化的意味をもつため、視覚的文脈を失わない訳語選択が望ましい。
誤認リスク補足
「ヒーロー」という名称は他作品にも頻出するため、『ドラゴンクエスト』や『ロックマン』などの「勇者」系主人公と混同されやすい。『女神転生』版ヒーローは宗教的・終末的世界観を背景に持つ点で明確に異なる。
構造分類タグ
#戦闘装束融合型 #人間構造 #視覚階層中位 #クラシックRPGデザイン
松本慶太
武内ナオキ
橘薫
弥勒聡
チャーリー・ワッツ
カレン・Ｂ・ローズ
弥勒飛鳥
ヒロイン
荻原将清
ヒーロー
『菊池智晴』キャラクター紹介（魔神転生）
菊池彩耶
沢木秀雄
早乙女桜子
