Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1994年1月28日に発売された第一作の『魔神転生』から、1997年10月30日の『RONDE -輪舞曲-』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒロイン |
| 作品 | 魔神転生（1994年） |
| CV | – |
| 柳澤一明（RONDE）、アトラス他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生』に登場するヒロインは、黒髪を後方にまとめ、太めの白いヘアバンドで額を覆うスタイルが特徴的である。耳元には円形の大型イヤリングを装着し、未来的な意匠を加えている。明るい黄緑色のコートを羽織り、肩にはショルダーストラップを備えた実用的な装備を見せる。全体的に直線と曲線を組み合わせた洗練されたデザインで、「機能融合型」の構造を持つ。先に示したヒーローと対をなす造形であり、同系統の衣装構造を共有している。
翻訳注釈
“Heroine” は英語圏では「女性主人公」「女性勇者」など複数の意味を持つ語であるが、『女神転生』においては固有キャラクター名として扱われるため、翻訳時には “the Heroine (Megami Tensei)” と明示するのが適切である。白いヘアバンドやイヤリングといった視覚要素は、宗教的・科学的イメージの両立を象徴するデザイン記号として保持する必要がある。
誤認リスク補足
「ヒロイン」という語は一般名詞でもあるため、他作品の主人公や恋愛的文脈と混同されやすい。本作のヒロインはあくまで終末世界を共に行動する「同行者」としての位置づけに留まる点を明確に区別すべきである。
構造分類タグ
#機能融合型 #人間構造 #視覚階層中位 #クラシックRPGデザイン
『菊池智晴』キャラクター紹介（魔神転生）
早乙女桜子
荻原将清
チャーリー・ワッツ
菊池彩耶
橘薫
武内ナオキ
ヒロイン
カレン・Ｂ・ローズ
沢木秀雄
ヒーロー
弥勒聡
弥勒飛鳥
松本慶太
