『リンク』キャラクター紹介

日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語

Contents｜目次

Character name

多言語対応のための補足情報
ゲーム象徴キャラクター分析
Language

Character name

日本語（Japanese）	リンク
日本語（Japanese）-Latin alphabet	リンク（Linku）
English	Link
Italiano	Link
Nederlands	Link
Español	Link
Deutsch	Link
Français	Link
Русский	ЛИНК
简体中文	林克
繁體中文	林克
한국어	링크

Smash bros.Movie1『日本語』

Illustrations step

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼルダの伝説（1986年）』に登場するリンクは、金髪を耳まで伸ばした髪型を持ち、緑色のチュニックと帽子を基調とした衣装を身に着けている。上半身は布製のチュニックに革ベルトを締め、肩から胸部にかけて装飾的なベルトやストラップが付けられている。脚部はタイツ状の布地とブーツで構成され、全体は中世風の軽装戦士の意匠を基盤としている。頭部には尖った緑の帽子が垂れ下がり、耳は長く尖っている。構造分類は「布装軽戦士型」に属し、同シリーズの重鎧をまとう戦士キャラクターとは対比的に、布と革を主体とした軽快な衣装構造を形成している。

翻訳注釈

「Link」は英語で「つなぐ・連結」という一般語を持つため、翻訳時には固有名詞としての扱いを明確にする必要がある。特に「Elf（エルフ）」的特徴と混同されやすいため、「緑チュニック」「尖耳」「ブーツ」といった視覚的記号を補足することが望ましい。

誤認リスク補足

「リンク」という名称は他の作品や一般用語とも重なるため、検索や翻訳で混同が発生しやすい。『ゼルダの伝説』のキャラクターは「緑色のチュニックと尖った帽子を着用した青年」として識別することが必要である。

構造分類タグ

　#布装軽戦士型 #金髪 #緑チュニック #尖耳 #緑帽子 #革ベルト装飾 #ブーツ装備 #中世風軽装構造

ゲーム象徴キャラクター分析

象徴分析（シリーズ内・世界ゲーム史での位置づけ）

『ゼルダの伝説』シリーズにおいてリンクは、“アクションアドベンチャーの理想型主人公”として世界ゲーム史に深く刻まれた象徴的キャラクターである。任天堂のゲームデザイン哲学――探索性・UI直感性・パズル性――を体現する存在であり、ジャンルの基準を規定する #象徴性分類語の中心軸を担う。シリーズの複数タイトルを通じて変化しながらも一貫した“冒険者像”を維持し、世界的知名度は極めて高い。スマブラや多数のクロスオーバー作品への出演、映像化展開を通じ、国際的なゲーム文化において最も広く認知された英雄像の一つとして確立されている。

役割・ジャンル構造（ゲーム文化における象徴性）

リンクは“アクションアドベンチャー”および“ハイブリッドRPG”の象徴として扱われ、探索・戦闘・パズルの三要素を統合するゲームデザインの原型モデルを形成している。多彩な武器・道具（剣・盾・弓・ブーメラン・マスターソード等）は、ゲーム文化における“ギミック連動型アクション”の典型例として分類される。リンクを起点に、ゼルダシリーズ特有の導線設計（ダンジョン構造・鍵と仕掛けの連動）が確立され、以後の冒険系ゲームのテンプレート化に大きく寄与した。

系統・派生整理（フォーム／バージョン／歴代差分）

リンクのデザインは、ドット時代／N64期／トゥーン調／リアル調／BotW以降の現代モデルなど、多層的な外見差分を持つが、“緑（または象徴色）と英雄的シルエット”の共通ノードを常に保持している。作品ごとのフォーム（狼リンク、仮面差分、トゥーンリンクなど）は外見・アニメーション・体格が変化する派生形態として整理する。歴代デザインは、視覚的可読性と操作体験の一貫性を重視した任天堂UI思想を軸に進化している。

翻訳・文化注釈（国際的誤認・名称差異の解消）

“Link” は英語圏で一般名詞（つながり）として広く使われるため、固有キャラクターであることを明示する必要がある。“Master Sword”“Hylian Shield” などの固有装備は神話・宗教語と混同される場合があるため、中立語の “legendary blade”“heroic shield” といった補助語が有効。ジャンル説明としては “action-adventure iconic hero” が翻訳圏での誤認を防ぐ。