Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1994年1月28日に発売された第一作の『魔神転生』から、1997年10月30日の『RONDE -輪舞曲-』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カレン・Ｂ・ローズ |
| 作品 | 魔神転生II SPIRAL NEMESIS（1995年） |
| CV | – |
| 柳澤一明（RONDE）、アトラス他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生』に登場するカレン・B・ローズは、明るい金髪を長く垂らしたストレートヘアが印象的なキャラクターである。前髪はサイドに流され、左右非対称の構成で額を部分的に露出している。白いトップスに赤いジャケットを重ね、首元には黒いチョーカー状の装飾を着用。耳には細いドロップ型のイヤリングを下げており、全体として洗練された「都市融合型」デザインが形成されている。構成的にはヒロインよりも洗練度を高めた造形に位置づく。
翻訳注釈
“Karen B. Rose” は西洋的な姓名構造を持つため、翻訳時には順序の入れ替えを避け、固有名詞として扱うことが推奨される。服装の赤は「行動性」や「警告色」を象徴する場合があるが、本作ではデザイン上のアクセントとして解釈すべきである。チョーカーやイヤリングなどの装飾要素は、他言語圏で誤って性的記号と読まれやすいため、文化的補足を添えるとよい。
誤認リスク補足
「カレン」という名は複数の作品で使用される一般的名称であり、他シリーズの登場人物（例：カレン・オルテンシアなど）と混同されやすい。赤系の衣装と金髪の組み合わせにより、異作品の女性キャラと視覚的誤認を招く恐れがある。
構造分類タグ
#都市融合型 #人間構造 #視覚階層上位 #ネオクラシックデザイン
チャーリー・ワッツ
荻原将清
弥勒飛鳥
菊池彩耶
早乙女桜子
ヒロイン
カレン・Ｂ・ローズ
沢木秀雄
弥勒聡
『菊池智晴』キャラクター紹介（魔神転生）
ヒーロー
武内ナオキ
松本慶太
橘薫
