Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1994年1月28日に発売された第一作の『魔神転生』から、1997年10月30日の『RONDE -輪舞曲-』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 菊池彩耶 |
| 作品 | 魔神転生II SPIRAL NEMESIS（1995年） |
| CV | – |
| 柳澤一明（RONDE）、アトラス他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生』に登場する菊池彩那は、前髪を短く揃えた黒髪のショートスタイルに、青いヘッドスカーフを重ねた独特の造形をもつキャラクターである。肩を覆うブルー系の上着と白いインナーを組み合わせ、首元には黒いチョーカーを着用。耳元の小さなピアスがアクセントとして機能している。全体的にシンプルながら構成的に整った「都市機能融合型」のデザインで、同作内のカレン・B・ローズよりも柔軟な造形対比を示している。
翻訳注釈
“Ayana Kikuchi” は日本語固有の姓名であるため、翻訳時には “Kikuchi Ayana” と姓・名の順序を保持するのが適切である。ヘッドスカーフやチョーカーといった装飾は文化圏によって宗教的またはファッション的意味が異なるため、誤解を防ぐためには「衣装的要素」として注釈を添えることが望ましい。
誤認リスク補足
「菊池」という姓は現実にも多く存在し、他作品のキャラクター（特に学園・恋愛系作品）と混同されやすい。青系の衣装構成により、同シリーズ内のヒロインと視覚的に類似するが、デザイン上の階層は異なる。
構造分類タグ
#都市機能融合型 #人間構造 #視覚階層中位 #ミニマルデザイン
ヒロイン
弥勒飛鳥
弥勒聡
武内ナオキ
『菊池智晴』キャラクター紹介（魔神転生）
カレン・Ｂ・ローズ
松本慶太
チャーリー・ワッツ
菊池彩耶
早乙女桜子
沢木秀雄
橘薫
ヒーロー
荻原将清
