Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1994年1月28日に発売された第一作の『魔神転生』から、1997年10月30日の『RONDE -輪舞曲-』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 橘薫 |
| 作品 | 魔神転生II SPIRAL NEMESIS（1995年） |
| CV | – |
| 柳澤一明（RONDE）、アトラス他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生』に登場する橘薫は、黒髪を全体的に外側へ広げた無造作なシルエットが特徴的なキャラクターである。白いインナーの上に黒いジャケットを羽織り、片耳には通信機器のマイクを装着している。髪の量感と輪郭の強さが際立ち、顔まわりに影を生む構成は「機能装備融合型」と「指令者構造」の中間に位置する。全体として、軍事的な指揮要素と都市的衣装構成を併せ持つ造形である。
翻訳注釈
“Tachibana Kaoru” は日本語固有の姓名であり、翻訳時には “Kaoru Tachibana” と順序を反転せずそのまま保持するのが適切である。ヘッドセットを伴う造形は他言語圏で「戦闘指令」や「特殊部隊」的に解釈されやすいため、あくまで通信補助装備であることを注記すると誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「橘」という姓は他作品に多く登場し、特に刑事・指揮官・教師などのキャラと混同されやすい。視覚的には現代劇・SF系作品の登場人物と類似するため、作品タイトルの明示が不可欠である。
構造分類タグ
#機能装備融合型 #指令者構造 #視覚階層上位 #ミリタリーデザイン
チャーリー・ワッツ
橘薫
ヒーロー
カレン・Ｂ・ローズ
荻原将清
弥勒聡
弥勒飛鳥
菊池彩耶
武内ナオキ
ヒロイン
『菊池智晴』キャラクター紹介（魔神転生）
松本慶太
早乙女桜子
沢木秀雄
