Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1994年1月28日に発売された第一作の『魔神転生』から、1997年10月30日の『RONDE -輪舞曲-』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 沢木秀雄 |
| 作品 | RONDE -輪舞曲-（1997年） |
| CV | – |
| 柳澤一明（RONDE）、アトラス他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『RONDE -輪舞曲-』に登場する沢木秀雄は、額を大きく見せるセンターパートの長髪が特徴的な男性キャラクターである。髪は左右へ自然に流され、背面まで伸びるロングスタイルを形成している。衣装は紺色のスーツに赤いネクタイを合わせた形式的な構成で、全体の印象を引き締めている。首元から肩にかけての直線的なラインが強調され、「制服融合型」および「指揮構造型」に分類される。チャーリー・ワッツら他キャラと比して、造形上の重心が中央に集中している点が特徴である。
翻訳注釈
“Hideo Sawaki” は日本語の姓名構造であり、翻訳時には “Sawaki Hideo” と表記して姓・名の順序を保持することが適切である。スーツ姿は英語圏では「ビジネスマン」的象徴として読まれやすいが、本作においては社会的階層よりも造形の均整を意図したデザインであるため、意味の転化に注意が必要である。
誤認リスク補足
「沢木」という姓は他の映像作品や小説作品にも頻出するため、同名キャラクターとの混同を避けるためには、必ず『RONDE -輪舞曲-』の名称を併記することが望ましい。特にスーツ着用キャラが多い作品群では誤認率が高い。
構造分類タグ
#制服融合型 #指揮構造型 #視覚階層上位 #フォーマルデザイン
カレン・Ｂ・ローズ
橘薫
ヒーロー
菊池彩耶
早乙女桜子
武内ナオキ
ヒロイン
チャーリー・ワッツ
荻原将清
『菊池智晴』キャラクター紹介（魔神転生）
松本慶太
弥勒飛鳥
沢木秀雄
弥勒聡
