Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1992年12月23日に発売された第一作の『女神転生外伝 ラストバイブル』から、1995年3月24日発売の『女神転生外伝 ラストバイブルスペシャル』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カシエル |
| 作品 | アナザ・バイブル（1995年） |
| CV | – |
| 瀧野講司、御祇島千明等 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ラストバイブル』シリーズに登場するカシエルは、深い青色の髪を高く立ち上げた特徴的なヘアスタイルを持つキャラクターである。額には小さな十字状の印があり、視覚的なアクセントとして機能している。衣装はオレンジと青を基調にした軽装で、肩や胸部にパッド状の構造を備えている。全体として動きやすさを意識した「戦闘軽装型」デザインに分類される。
翻訳注釈
「カシエル（Cassiel）」は天使名として西洋文化に登場する語であり、翻訳時に宗教的意味を含めてしまう誤訳が発生しやすい。『ラストバイブル』シリーズでは固有名として扱うことが適切で、文脈に応じて“Cassiel”表記を維持する。額の印や色彩のコントラストは、翻訳上もキャラクター識別の重要な手掛かりとなる。
誤認リスク補足
同名の“Cassiel”は神話・宗教作品にも頻出するが、本作のカシエルは天界系存在や神格ではなく、あくまで同名キャラクターとして独立している点に注意する必要がある。
構造分類タグ
#戦闘軽装型 #額印構造 #視覚階層 #ツン立ち髪デザイン
ワイルド
ルディ
ピュティア
エル
エサウ
カシエル
サフィア
ウラノス
キシュ
シエル
モチョワ
ユーリ
