Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1987年9月11日に発売された『デジタル・デビル物語 女神転生』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 白鷺弓子 |
| 作品 | デジタル・デビル物語 女神転生（1987年） |
| CV | – |
| 北爪宏幸 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生』シリーズに登場する白鷺弓子は、長い茶色のストレートヘアと淡い肌色の対比が印象的なキャラクターである。表情はやや冷静で、口元の形状が鋭く緊張感を帯びている。目はやや大きめで黒い瞳が中心に位置し、感情を抑えたような描線で構成されている。衣装は上半身中心の描写でシンプルな構造を持ち、余計な装飾を排している点からも写実より抽象寄りのデザイン傾向を示す。全体としては写実性を抑えた#抽象融合型構造に分類される。
翻訳注釈
英語圏では「Yumiko Shirasagi」の名前が「Shirasagi Yumiko」と逆転する可能性が高く、文中の呼称統一に注意が必要。また、作品タイトル「Megami Tensei」は“Goddess Reincarnation”ではなく“Shin Megami Tensei”系として認知されるため、誤訳を避ける。表情構造の「冷淡さ」や「静寂感」は感情表現ではなく、デザイン上の線構造の抑制を意味する点を補足する。
誤認リスク補足
「白鷺」という語は他作品にも登場する姓のため、同名キャラ（例：白鷺某など）との混同に注意が必要。特に「女神転生」シリーズ以外での派生的使用と区別すること。
構造分類タグ
#抽象融合型構造 #上半身集中デザイン #視覚階層 #写実抑制型
