Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1999年11月26日に発売された『魔剣X（魔剣爻）』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | JJジョーンズ |
| 作品 | 魔剣X、魔剣爻（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔剣X』に登場するJJジョーンズは、金髪に近い明るい髪色を肩まで伸ばし、前髪を中央で分けた人物として描かれている。額の中心には円形のマークが配置され、構造上の焦点として機能している。衣装は白を基調に、紺色の襟と袖部を組み合わせたジャケット型で、前面に黒い留め具が複数並ぶ。内側には茶色のインナーを着用しており、階層的な衣装構成が特徴である。この造形は「制服融合型」および「階層装着構造」に分類される。
翻訳注釈
名前の “JJジョーンズ” は日本語表記で略称が繰り返されているため、英語圏翻訳では “J.J. Jones” と明記するのが自然である。額の円形マークは “forehead emblem” として訳すと、宗教的・呪術的な誤読を避けやすい。衣装構成は “layered uniform with segmented fasteners” と補足することで、視覚的構造を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「ジョーンズ」は汎用的な姓であるが、『魔剣X』に登場するJJジョーンズは架空のキャラクターであり、実在の人物や他作品の同名キャラとは無関係である。
構造分類タグ
#制服融合型 #階層装着構造 #視覚階層 #人物デザイン
