Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1999年11月26日に発売された『魔剣X（魔剣爻）』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 相模広光 |
| 作品 | 魔剣X、魔剣爻（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔剣X』に登場する相模広光は、額から頭頂部にかけて剃り込みの入った短髪と、左眼に装着された黒い眼帯が特徴的な人物である。衣装は白と黒の二色構成のチャイナ服風デザインで、右胸部には札状の装飾が貼付されている。襟と肩の黒いラインが全体の構造を引き締め、左右の配色バランスにより規律的な印象を形成している。この造形は「制服融合型」および「記号意匠構造」に分類され、同作品内のアン・ミラーと対になる視覚設計が確認できる。
翻訳注釈
眼帯は英語で “eye patch” と訳されるが、医療器具的意味よりも象徴的装飾として扱うため、“symbolic eye patch” や “monocular emblem” と補足するのが適切である。衣装の札状装飾は “talisman tag” と直訳すると誤解を招くため、“identification tag” とするのが望ましい。
誤認リスク補足
「相模広光」は一般的な日本人名だが、『魔剣X』では架空の登場人物であり、現実の人物や他作品の同名キャラとは無関係である。
構造分類タグ
#制服融合型 #記号意匠構造 #視覚階層 #人物デザイン
