Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1999年11月26日に発売された『魔剣X（魔剣爻）』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 相模桂 |
| 作品 | 魔剣X、魔剣爻（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔剣X』に登場する相模桂は、左右非対称に流れる濃紺の短髪と、整った輪郭をもつ人物として描かれている。衣装は赤い立襟のチャイナ服風デザインで、胸部に円形の徽章が配置されている点が特徴的である。装飾を最小限に抑えつつも構造線が明確で、衣装全体が機能性と象徴性を兼ね備えている。この造形は「制服融合型」または「記号意匠構造」に分類され、人物としての均整と冷静さを視覚的に表現している。
翻訳注釈
チャイナ服風の衣装は “Chinese-style uniform” と訳されがちだが、『魔剣X』では文化的要素よりも造形的象徴として設計されている点に留意する必要がある。胸部の徽章は階層的または組織的意味を持つ視覚記号と解釈でき、“emblem insignia” と補足して訳すと適切である。
誤認リスク補足
相模桂は一般的な人名に見えるが、『魔剣X』においてはキャラクター名であり、実在の人物や他作品の登場人物とは関係がない。
構造分類タグ
#制服融合型 #記号意匠構造 #視覚階層 #人物デザイン
