Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生III-NOCTURNE＜聖丈二 |
アトラスから2003年2月20日に発売された『真・女神転生III-NOCTURNE』のに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 聖丈二 |
| 作品 | 真・女神転生III-NOCTURNE（2003年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生III-NOCTURNE』に登場する聖丈二は、長髪を後方に流した姿が特徴的な男性である。髪は黒く、前髪を左右に分けた整ったスタイルで、顔立ちは細く引き締まっている。衣装はスケイル状の模様を持つジャケットで構成され、全体的に有機的な曲線を多用したデザインとなっている。複雑な模様が身体のラインに沿うよう配置され、視覚的に独特な層構造を形成している。構造分類としては「有機装束型／鱗文融合構造」に属する。
翻訳注釈
「Jyoji Hijiri」はローマ字表記で “Hijiri” が宗教的語義（＝聖人）を含むため、翻訳時には固有名として扱い、意味解釈を避けることが望ましい。衣装の模様は“scale-like” と説明する際に、宗教的象徴や生物的比喩と誤解されないよう注意が必要である。
誤認リスク補足
「聖」という漢字が宗教的な意味合いを持つため、キャラクター名ではなく姓の一部であることを注釈として明記するのが望ましい。
構造分類タグ
#有機装束型 #鱗文融合構造 #視覚階層 #男性デザイン
ギメル
STEVEN
イザボー
布施太郎
ジョカ
ローヒーロー
蔡正雲
ミランダ
ハザマ
フジワラ
井上殻斗
磯野上タオ
高殿栞
敦田ミヤズ
八雲ショウヘイ
主人公
アサヒ
ユミ
主人公
新田勇
