Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生III-NOCTURNE＜橘千晶 |
アトラスから2003年2月20日に発売された『真・女神転生III-NOCTURNE』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 橘千晶 |
| 作品 | 真・女神転生III-NOCTURNE（2003年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生III-NOCTURNE』に登場する橘千晶は、長い黒髪をまっすぐ下ろした整った姿勢の女性である。衣装は淡い紫を基調としたジャケット型のトップスで、肩や胸元にライン状の装飾が施されている。細身の体格と長い首のラインが印象的で、全体的に端正で静謐なデザインに統一されている。視覚的には冷静さと均衡を重視した構築的造形であり、作品内の他キャラと比較するとより均整美を意識したスタイルである。構造分類としては「制服融合型／直線構造美型」に属する。
翻訳注釈
「Chiaki」表記は英語圏で男女どちらの名とも取られやすいため、性別識別の補足が望ましい。衣装のラインや配色は宗教的象徴と誤読されやすいが、実際は造形上の幾何構成に基づくデザインである。翻訳時には「discipline」や「order」などの語を安易に関連づけず、視覚的バランスに基づく説明に留めることが適切。
誤認リスク補足
他作品に同名キャラクターが存在するため、『III-NOCTURNE』の表記を明記して区別すること。
構造分類タグ
#制服融合型 #直線構造美型 #視覚階層 #女性デザイン
ヨナタン
孫翔
高殿栞
ナホビノ
ベス
ルイサイバー
ヒメネス
敦田ユヅル
磯野上タオ
越水ハヤオ
新田勇
ジョカ
チャーリー
葛葉ライドウ
アーサー
ザイン
主人公
ナバール
ガストン
高尾裕子
