| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生 STRANGE JOURNEY＜アーサー |
アトラスから2009年10月8日に発売された『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アーサー |
| 作品 | 真・女神転生 STRANGE JOURNEY（2009年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場するアーサーは、白を基調とした機械的外装を持つ人工知能搭載ユニットである。頭部は円筒状で、正面に単眼型センサーと縦型スリットが配置されている。首部は黒い接合部で胴体と分離され、可動域を確保した構造となっている。全体的に滑らかな装甲と直線的なラインで構成されており、無機質かつ高機能性を重視した人工構造型デザインに分類される。
翻訳注釈
名前の「Arthur」は一般的な英語名だが、本作ではAIの名称として用いられるため、固有名詞のまま保持するのが適切である。外見上の “head unit” や “sensor lens” は、機械的構造を明示する語としてそのまま訳出することで誤解を防げる。
誤認リスク補足
「Arthur」は英語圏で人名として頻出するため、翻訳時には必ずAIキャラクターである旨を明記して区別することが求められる。
構造分類タグ
#人工構造型 #機械知性体 #AIユニット構造 #機能主義デザイン
主人公
アサヒ
ヨナタン
アオガミ
聖丈二
スミレ
アズマケイ
カオスヒーロー
主人公
氷川
レイコ
ガストン
ゼレーニン
謎の少女
ルイサイバー
バラキ
ヒロイン
主人公
敦田ユヅル
主人公
