| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生 STRANGE JOURNEY＜バガブー |
アトラスから2009年10月8日に発売された『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バガブー |
| 作品 | 真・女神転生 STRANGE JOURNEY（2009年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場するバガブーは、赤い肌と尖った二本の角を持つ小柄な悪魔的存在である。目は白く大きく見開かれ、口には鋭い歯が並ぶ。体全体は包帯状の布で巻かれており、露出した肌の赤とのコントラストが強い。耳は外側に広がる形で突き出しており、全体として人型に近いが異形要素が強い擬人化構造を有している。
翻訳注釈
名前の「Bugaboo」は英語圏では「おばけ」「恐怖の対象」といった俗語的意味を持つため、固有名詞として扱う際はカタカナ表記を維持するのが望ましい。外見の「wrapped body」は「bandaged figure」または「mummified form」と訳出される場合があるが、誤って「injured body」などと解釈しないよう注意する。
誤認リスク補足
「Bugaboo」という語は一般英語にも存在するため、固有キャラクターとしての表記を維持しない場合、日常語義と混同されるおそれがある。
構造分類タグ
#擬人化構造 #包帯装束型 #悪魔型デザイン #異形構造
ヨナタン
ムビオラ
高殿栞
ハザマ
ユミ
ヒメネス
龍造寺梨花
ナバール
ヒーロー
高尾裕子
聖丈二
トキ
ベス
主人公
イザボー
主人公
レイコ
ツギハギ
ゼレーニン
氷川
