| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生 STRANGE JOURNEY＜アレックス |
アトラスから2009年10月8日に発売された『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アレックス |
| 作品 | 真・女神転生 STRANGE JOURNEY（2009年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場するアレックスは、暗紫色の髪を後ろで束ねた女性で、額を覆うヘッドギアを装着している。衣装は黒を基調としたスーツに赤い外套を重ねた構成で、襟元から肩にかけて立体的な装甲ラインが走る。全体として防護服と戦闘装備を融合させたデザインであり、機能性と威圧感を併せ持つ。外套の形状や素材の描写から、強化外装型の構造分類に該当する。
翻訳注釈
名前の「Alex」は男女共用名であり、翻訳時に性別を明確にする必要がある。衣装構造の “coat” や “armor suit” は文脈に応じて区別し、過度にファッション的な “jacket” と誤訳しないこと。特に赤い外套部分は象徴的要素を持つため、視覚的な強調を保った訳出が望ましい。
誤認リスク補足
「Alex」は他作品にも多数登場する一般的な名前のため、作品名を併記して混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#強化外装型 #戦闘装備構造 #ヘッドギア装着 #防護服融合デザイン
ヒーロー
八雲ショウヘイ
百合子
チャーリー
ルイサイバー
トキ
ヒロコ
アーサー
ジョカ
敦田ユヅル
バラキ
ゴア
主人公
ヒロイン
孫翔
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
主人公
フリン
ルイサイバー
ミランダ
