| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生IV＜フリン |
アトラスから2013年5月23日に発売された『真・女神転生IV』から、2016年2月10日発売の『真・女神転生IV FINAL』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フリン |
| 作品 | 真・女神転生IV（2013年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生IV』に登場するフリンは、青いロングコートに白いインナーを合わせた、端正な制服調の衣装をまとう男性キャラクターである。コートは高い襟と金色のボタンが特徴で、全体に対称的な構造を持つ。髪型は黒髪のストレートで、後方に結んだ長い一本の束が印象的。装飾を抑えた衣装構成と直線的な輪郭が、秩序と清廉さを象徴するデザインとなっている。構造分類としては「制服融合型」に該当する。
翻訳注釈
“Uniform”や“coat”といった衣装語は、英語圏では単なる服飾表現として受け取られやすく、象徴的な意味が薄れるため、“formal knight-like uniform”または“ceremonial battle coat”などの補足が望ましい。また、髪を後ろで結ぶ構造は“ponytail”よりも“tied-back hair”と表記した方が中立的で誤読が少ない。
誤認リスク補足
「フリン」は他作品（特に海外RPGや映画）でも用いられる名前だが、『真・女神転生IV』に登場するフリンはシリーズ専用のキャラクターであり、他の同名キャラとは関係がない。
構造分類タグ
#制服融合型 #儀礼装束構造 #視覚階層 #直線デザイン
蔡正雲
敦田ミヤズ
ガストン
イザボー
ハザマ
ヒロイン
アサヒ
敦田ユヅル
ツギハギ
ローヒーロー
主人公
フジワラ
ミランダ
ワルター
磯野上タオ
ジョカ
主人公
越水ハヤオ
STEVEN
アーサー
