| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生IV＜ナバール |
アトラスから2013年5月23日に発売された『真・女神転生IV』から、2016年2月10日発売の『真・女神転生IV FINAL』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナバール |
| 作品 | 真・女神転生IV（2013年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生IV』に登場するナバールは、全身が緑色の発光体のような姿をしたキャラクターである。身体の輪郭は人型を保ちながらも下半身が霧状に消失しており、物質的な存在というよりは霊的・エネルギー的形態を示す。頭部には小さな髪の房状突起があり、腕を組んだ姿勢が特徴的。衣装的な要素はなく、単一の光体として造形されている。構造分類としては「霊体融合型」に属する。
翻訳注釈
“Spirit form”や“ghostly figure”などの訳語は、英語圏ではホラー的意味を帯びやすい。そのため、“ethereal entity”または“aura-like form”といった表現で中立的に補足するのが適切である。また、キャラクター名“Navaar”の綴りはシリーズによって異表記が見られるため、統一表記を明示する必要がある。
誤認リスク補足
「ナバール」は実在の地名や他作品の人名としても使われるが、『真・女神転生IV』における本キャラクターはシリーズ独自の存在であり、他の用例とは関連しない。
構造分類タグ
#霊体融合型 #非物質構造 #視覚階層 #発光デザイン
主人公
STEVEN
ヒロコ
ローヒーロー
ジョカ
ホーク
ルイサイバー
アレックス
ギメル
ヨナタン
高尾裕子
ワルター
レイコ
百合子
ベス
パスカル
磯野上タオ
橘千晶
敦田ユヅル
バガブー
