| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜D×2 真・女神転生 リベレーション＜孫翔 |
アトラスから2018年1月22日に発売された『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 孫翔 |
| 作品 | D×2 真・女神転生 リベレーション（2018年） |
| CV | – |
| 岩元辰郎 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場する孫翔は、淡い茶色の髪を肩口まで伸ばし、外向きに流した毛先が特徴的な青年キャラクターである。やや無造作な髪型の中に軽快な動きを感じさせる造形で、丸眼鏡が知的な印象を補う。衣装は水色の半袖パーカーの上に濃色インナーを重ねた構成で、カジュアル融合型の服装に分類される。首元の緩やかな開きと袖口の折り返しが、全体の軽装感を強調している。
翻訳注釈
“casual hoodie”や“short-sleeve hoodie”などの訳語は文化圏により解釈が異なり、重ね着構造を明示しないと視覚差が生じやすい。また、“glasses character”と表現すると性格付け的な意味を持たせてしまうため、“wearing round glasses”など形状に限定した記述が望ましい。
誤認リスク補足
「孫翔」という名は他メディア作品にも見られるが、本キャラクターは『D×2 真・女神転生 リベレーション』専用の登場人物であり、他シリーズ（特に中国圏作品など）との混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#カジュアル融合型 #現代衣装構造 #眼鏡装飾 #上半身視覚構造
布施太郎
チャーリー
アレックス
トキ
ホーク
主人公
上田リリン
ルイサイバー
謎の少女
ヒメネス
アオガミ
蔡正雲
ナホビノ
ダレス
ガストン
太宰イチロウ
ツギハギ
高尾裕子
ベス
聖丈二
