| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜D×2 真・女神転生 リベレーション＜上田リリン |
アトラスから2018年1月22日に発売された『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 上田リリン |
| 作品 | D×2 真・女神転生 リベレーション（2018年） |
| CV | – |
| 岩元辰郎 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場する上田リリンは、明るい茶色の髪を高い位置で二つにまとめ、巻き上げたようなツインお団子を形成しているのが特徴的な女性キャラクターである。前髪は中央に隙間を作る形で整えられ、全体として軽快な印象を与える。衣装は濃紺のジャケットに赤いリボンを合わせた制服融合型の構造で、白いシャツの襟が外に出ている。視認範囲では上半身中心だが、装飾の統一感が強い設計になっている。
翻訳注釈
“twin buns”や“double bun hairstyle”などの英訳では、文化圏によっては「チャイナ風」や「子供向けスタイル」と誤解されやすい点に注意が必要。また、制服構造における“blazer”と“jacket”の選択は翻訳対象言語によって意味合いが異なるため、衣装の形状を視覚的に補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「リリン」は他作品においても使用される名称だが、本キャラクターは『D×2 真・女神転生 リベレーション』の登場人物であり、他シリーズ（特に旧作女神転生やエヴァンゲリオン関連）との混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #ツインお団子構造 #女性キャラ構造 #上半身視覚構造
スミレ
孫翔
葛葉ライドウ
井上殻斗
高殿栞
越水ハヤオ
ダレス
ギメル
フジワラ
パスカル
ベス
ヒロイン
バラキ
ユミ
橘千晶
ノゾミ
ルイサイバー
ヒーロー
謎の少女
高尾裕子
