| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜新・女神転生V＜越水ハヤオ |
アトラスから2021年11月11日に発売された『真・女神転生V』から、2024年6月14日に発売された『真・女神転生V Vengeance』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 越水ハヤオ |
| 作品 | 新・女神転生V（2021年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生V』に登場する越水ハヤオは、黒を基調とした三つ揃いのスーツを着用し、整ったネクタイと白いシャツで構成された端正な服装が特徴である。髪は黒く鋭い逆立ち気味のスタイルで、額から後頭部へと流れるようなフォルムを形成している。胸元には赤いピンバッジが装着され、スーツのダークトーンの中で小さな視覚的強調点となっている。体格は細身で直立的なシルエットを持ち、全体として統制の取れた構造を示す。構造的には「フォーマル装束型」に分類され、現代的権威を象徴する衣装構造である。
翻訳注釈
“Hayao Koshimizu” の姓 “Koshimizu” は音韻上 “Koshimisu” と誤記されやすく、ローマ字表記では “Koshimizu (越水)” を明示すべきである。衣装構造を単に “suit” と訳すと汎用的になりすぎるため、“three-piece black formal suit” とすることで造形的特徴を保持できる。赤いピンバッジは “symbolic lapel pin” と補足するのが適切。
誤認リスク補足
他作品に登場するビジネススーツ姿の男性キャラクターと混同されやすいが、越水ハヤオは逆立つ髪型と赤い胸章によって明確に識別される。
構造分類タグ
#フォーマル装束型 #衣装構造 #視覚階層 #三つ揃いデザイン
葛葉ライドウ
ローヒーロー
龍造寺梨花
敦田ミヤズ
スミレ
アサヒ
アーサー
ジョカ
アレックス
井上殻斗
ベス
フリン
上田リリン
バラキ
ユミ
主人公
ガストン
高殿栞
ツギハギ
フジワラ
